30 Октября 2007 – Победитель тендера

Компания "Конференц-Отель Мастер" стала победителем тендера, объявленного компанией МТС Украина (UMC) на закупку услуг по письменным переводам. Надеемся на плодотворное и успешное сотрудничество с нашим новым клиентом и приглашаем к сотрудничеству другие компании.

30 Октября 2007 – В Украине издали первый украиноязычный перевод Библии в аудио формате

В Украине впервые издали украиноязычную Библию в аудио формате. Общее время звучания аудио Библии составило 26 часов, а первый тираж – 1 тысяча дисков. Как пишет «ЛІГАБізнесІнформ» со ссыкой на пресс-службу Украинской православной церкви Киевского Патриархата, украиноязычная Библия в переводе Патриарха Филарета признана Греко-Католической и Украинской Автокефальной Церквями, а также протестантами. Аудио-издание рассчитано на людей преклонного возраста, которым трудно читать, на людей с особыми нуждами, с недостатками зрения. По информации пресс-службы УПЦ КП, работа над записью Библии продолжалась около трех месяцев. Текст читает профессиональный диктор Николай Козий. Его голос выбрали после прослушивания нескольких претендентов.  Скоро Библию в аудио формате можно будет приобрести в церковных магазинах, а позже – в магазинах продажи компакт-дисков.

30 Октября 2007 – В США изданы два конкурирующих перевода "Войны и мира

Два новых перевода на английский язык романа Льва Толстого "Война и мир" почти одновременно появились в американских книжных магазинах. Перевод, выполненный для издательства The Ecco Press Эндрю Бромфилдом, короче обычного примерно на 400 страниц, и это, отмечает обозреватель The Wall Street Journal, может привлечь больше читателей, которых часто отпугивает толщина романа.

Дэн Халперн (Dan Halpern), глава The Ecco Press, где вышел короткий перевод Бромфилда, сказал обозревателю WSJ, что конкуренция с Alfred A. Knopf не входила в его планы, и что его издание не претендует на звание канонического. В течение трех-четырех лет в The Ecco Press выйдет перевод "длинной" версии "Войны и мира", чтобы читатели смогли иметь более полное представление об эволюции замыслов Льва Толстого.

30 Октября 2007 – Европа объединяется против ВИЧ/СПИДа

Компания "Конференц-Отель Мастер" оказала логистическую поддержку ЮНЕЙДС в Украине при проведении совещания по проблемам ВИЧ/СПИД в Европе и Центральной Азии. На мероприятии присутствовали представители практически всех республик бывшего СССР и представители европейский государств. Мероприятие проходило 22-27 октября в "Президент-Отеле Киевский". Благодарим всех, кто принимал участие в подготовке этого совещания.

17 Октября 2007 – Равенство полов в Украине

В течение сентября 2007 года компания "Kонференц-Отель Мастер" оказала логистическую поддержку в сфее конференц-сервиса при проведении серии мероприятий для Программы Равных возможностей ПР ООН в Украине. Мероприятия прошли в форме тренингов для представителей различных госструктур и министерств, на которых в доступной и адекватной форме обсуждались вопросы гендерного равенства в Украине, проблемы и достжения в этой сфере.

8 Октября 2007 – Семинар для ПРООН

Компания провела еще один семинар-тренинг для Программы развития ООН. В этот раз семинар проходил в Херсоне, в гостинице "Фрегат" для работников МВД с 03 по 05 октября.

5 Октября 2007 – Семинар для Украинского Центра СПИДа

02-04.10 Компания организовала мероприятие для Украинского Центра по  профилактики и борьбе со СПИДом. Мероприятие представляло собой совещание главных врачей Крымского республиканского, облостных, Киевского и Севастопольского городских центров профилактики и борьбы со СПИДом. Проходило совещание в г. Яремча, Ивано-Франковской облости.

29 Сентября 2007 – Семинар для ПРООН

26-28 сентября Компания организовала семинар-тренинг для ПРООН в рамках проекта "Формирование лидерства и склонности к здоровому образу жизни" в г. Львов. На семинаре присутствовали пограничники с Великих Мостов и близлежащих застав.

27 Сентября 2007 – С днем туризма!

Поздравляем наших коллег и партнеров с чудесным светлым праздником - Всемирным Днем туризма!!!!!

Желаем успехов в работе и побольше активного отдыха!!!!!!!!!

24 Сентября 2007 – Семинар для ПРООН

Компания "Конференц-Отель Мастер" с 18 по 20 сентября провела семинар для ПРООН в г. Симферополь, в конференц-зале гостиницы "Виктория". Темой семинара-тренинга было формирование лидерства и склонности к здоровому образу жизни в внутренних войсках МВД.